-
1 sports desk
-
2 desk
A n3 ( in public building) reception desk réception f ; information/advice desk bureau m de renseignements/d'assistance ; cash desk caisse f ;4 ( in newspaper office) the desk la rédaction ; picture/sports desk service m photos/des sports ; news desk service m des informations ;5 (in organization, government office) ( department) département m ; he has a desk at the Foreign Office ( post) il travaille au ministère des Affaires étrangères. -
3 desk
desk [desk]1 noun(a) (in home, office) bureau m; (with folding top) secrétaire m; (for pupil) pupitre m; (for teacher) bureau m∎ please leave your keys at the desk (in hotel) prière de laisser les clefs à la réception∎ the sports desk le service des informations sportives;∎ British Latin America desk direction f des affaires latino-américaines(diary, job, lamp) de bureau►► desk accessory accessoire m de bureau;British desk blotter sous-main m inv;American desk clerk réceptionniste mf;Journalism desk editor rédacteur(trice) m,f;desk research recherche f documentaire;desk tidy accessoire m de rangement pour bureau -
4 sports
sports [spɔ:ts] -
5 sport
sport [spɔ:t]1 noun(a) (physical exercise) sport m;∎ she does a lot of sport elle fait beaucoup de sport, elle est très sportive;∎ you shouldn't mix sport and politics tu ne devrais pas mélanger sport et politique;∎ minority sports les sports mpl minoritaires;∎ I hated sport or sports at school je détestais le sport ou les sports à l'école;∎ the sport of kings (horse racing) les courses fpl de chevaux∎ to say sth in sport dire qch pour rire ou en plaisantant;∎ it's great sport flying these remote-controlled planes c'est très amusant de faire voler ces avions radio-guidés;∎ to make sport of sb/sth se moquer de qn/qch, tourner qn/qch en ridicule∎ he's a real sport c'est vraiment un chic type;∎ go on, be a sport! allez, sois sympa!∎ to be a (good) sport être beau joueur;∎ they're not very good sports ils sont plutôt mauvais joueurs∎ hallo, old sport! bonjour, mon vieux!∎ to be the sport of fortune/of circumstances être le jouet ou le jeu de la fortune/des circonstances(wear) porter, arborer;∎ he was sporting a tartan jacket/a yellow carnation il portait une veste tartan/arborait un œillet jaune4 sports(athletics meeting) meeting m d'athlétisme; (competition) compétition f sportive;∎ this weekend is the inter-regional sports ce week-end ont lieu les compétitions sportives inter-régionales;∎ the school sports la compétition sportive scolaire(equipment, programme, reporter) sportif; (fan) de sport►► sports bag sac m de sport;sports bar = bar où l'on passe des cassettes vidéo d'événements sportifs, où l'on suit certains matches en direct à la télévision etc;sports bra soutien-gorge m de sport;sports car voiture f de sport;sports centre complexe m ou centre m sportif, Swiss halle f de gymnase;sports club club m de sport;American sports coat veste f sport;sports commentator commentateur(trice) m,f sportif(ive);sports desk service m des sports;sports editor rédacteur m en chef sportif;sports facilities installations fpl sportives;sports ground terrain m de sport ou de jeux;sports hall salle f de sport, gymnase m, Swiss halle f de gymnase;sports jacket, American sport jacket veste f sport;sports page (of newspaper) page f des sports;sports reporter journaliste mf sportif(ive);Television etc sports results résultats mpl sportifs;Cars sports saloon berline f sport;American sports scholarship = bourse pour les élèves qui sont bons en sport;sports science sciences fpl du sport;sports shoe training m;sports shop magasin m de sport -
6 news
news [nju:z]noun (UNCOUNT)(a) (information) nouvelles fpl, informations fpl;∎ a piece of news une nouvelle, une information;∎ an interesting piece of news une nouvelle intéressante;∎ is there any more news about or on the explosion? est-ce qu'on a plus d'informations sur l'explosion?;∎ the news that they had been found alive la nouvelle selon laquelle ils avaient été retrouvés vivants;∎ that's good/bad news c'est une bonne/mauvaise nouvelle;∎ to have news of sb avoir des nouvelles de qn;∎ have you had any news of her? avez-vous eu de ses nouvelles?;∎ what's your news? quoi de neuf (chez vous)?;∎ have I got news for you! j'ai du nouveau (à vous annoncer)!;∎ it's news to me! première nouvelle!, je l'ignorais!;∎ famine isn't news any more la famine ne fait plus la une (des journaux);∎ to be in the news, to make news faire parler de soi;∎ a city that is in the news a lot these days une ville dont on parle beaucoup ces jours-ci;∎ he's always in the news on parle toujours de lui dans la presse;∎ she's no longer news on ne parle plus d'elle;∎ to break the news (of sth) to sb annoncer la nouvelle (de qch) à qn;∎ bad news travels fast les mauvaises nouvelles vont vite;∎ ironic good news travels fast! je vois, les nouvelles circulent vite!;∎ familiar he's bad news on a toujours des ennuis avec lui;∎ proverb no news is good news pas de nouvelles, bonnes nouvelles∎ Television the 9 o'clock news le journal (télévisé) ou les informations de 21 heures; Radio le journal (parlé) ou les informations de 21 heures;∎ news in brief (main headlines → on news bulletin) titres mpl; (→ in newspaper) actualité f en résumé; (miscellaneous news items) faits mpl divers;∎ I heard it on the news je l'ai entendu aux informations;∎ the sports/financial news la page ou chronique sportive/financière►► news agency agence f de presse;American Radio & Television news analyst commentateur(trice) m,f;news blackout black-out m inv sur l'actualité, censure f de l'actualité;∎ to impose a news blackout on sth empêcher la divulgation de qch;∎ the government has imposed a news blackout le gouvernement a fait le black-out;news broadcasting diffusion f des informations;news bulletin bulletin m d'informations;news centre salle f de rédaction télévision;news channel chaîne f d'information continue;news conference conférence f de presse;News Corporation = grand groupe international de médias;news desk (salle f de) rédaction f;news editor rédacteur(trice) m,f en chef des actualités;news film film m d'actualités;news gathering collecte f de l'information;news headlines titres mpl de l'actualité;news item nouvelle f, information f;news magazine newsmagazine m;news programme magazine m d'actualités;Computing news reader logiciel m de lecture de nouvelles;news report bulletin m d'informations;news reporter reporter m;Computing news server serveur m de nouvelles;American news service = agence de presse qui publie ses informations par le biais d'un syndicat de distribution;news story sujet m;news value intérêt m médiatique;news writer rédacteur(trice) m,f d'actualités -
7 shine
∎ the sun was shining le soleil brillait, il y avait du soleil;∎ the moon shone down la lune brillait;∎ the sun was shining in my eyes j'avais le soleil dans les yeux, le soleil m'éblouissait;∎ there was a light shining in the window une lumière brillait à la fenêtre;∎ bright light shone from the window une lumière vive brillait à la fenêtre;∎ a small desk lamp shone on the table une petite lampe de bureau éclairait la table;∎ his eyes shone with excitement ses yeux brillaient ou son regard brillait d'émotion;∎ her face shone with joy son visage rayonnait de joie;∎ very familiar stick it where the sun don't shine! tu peux te le mettre où je pense!∎ John shines at sports John est très bon en sport;∎ he doesn't shine in company il ne brille pas en société∎ the guard shone his torch on the prisoner le gardien a braqué sa lampe sur le prisonnier;∎ don't shine that lamp in my eyes ne m'éblouis pas avec cette lampe3 noun(a) (polished appearance) éclat m, brillant m, lustre m;∎ to put a shine on sth, to give sth a shine faire reluire ou briller qch;∎ to take the shine off sth délustrer qch, ternir qch; figurative faire perdre de son éclat à qch;∎ familiar to take a shine to sb (take a liking to) se prendre d'amitié pour qn□ ; (get a crush on) s'enticher de qn∎ your shoes need a shine tes chaussures ont besoin d'un coup de brosse ou chiffonbriller;∎ the hot sun shone down on us le soleil tapait dur∎ she shines out from the others in the class elle dépasse tous ses camarades de classe de la tête et des épaules
См. также в других словарях:
Sports Desk — may refer to:* Sports Desk (Philippine TV program) a Philippine sports television program shown on Solar Sports * Scotsport, a Scottish sports television program shown on STV … Wikipedia
Sports Desk (2004 TV series) — Infobox Television | show name=Sports Desk format = Sports runtime = 30 minutes creator = Solar Entertainment Corp. developer = Solar Sports executive producer = Noel Zarate starring = Vitto Lazatin Reema Chanco Cesca Litton Ces Datu Various… … Wikipedia
sports desk — noun the editorial department of a newspaper that edits the sports news • Hypernyms: ↑editorial department … Useful english dictionary
desk — [ desk ] noun *** 1. ) count a table that you sit at to write or work, often with drawers in it: an oak desk I m usually at my desk by nine o clock in the morning. 2. ) singular a place that provides information or a service, for example in a… … Usage of the words and phrases in modern English
desk — W2S2 [desk] n [Date: 1300 1400; : Medieval Latin; Origin: desca, from Latin discus dish, disk ] 1.) a piece of furniture like a table, usually with drawers in it, that you sit at to write and work ▪ Marie was sitting at her desk. 2.) a place… … Dictionary of contemporary English
desk — /desk/ noun (C) 1 a piece of furniture like a table, usually with drawers in it, that you sit at to write and work 2 a place where you can get information in a hotel, airport etc: the check in desk 3 an office that deals with a particular subject … Longman dictionary of contemporary English
desk*/*/*/ — [desk] noun 1) [C] a table that you sit at to write or work, often with drawers in it 2) [singular] a place that provides information or a service, for example in a hotel the information desk[/ex] 3) [singular] a particular department of an… … Dictionary for writing and speaking English
desk — ► NOUN 1) a piece of furniture with a flat or sloping surface and often with drawers, for writing, reading, or other work. 2) a counter in a hotel, bank, airport, etc. 3) a specified section of a news organization: the sports desk. 4) a position… … English terms dictionary
desk — [[t]de̱sk[/t]] ♦♦ desks 1) N COUNT A desk is a table, often with drawers, which you sit at to write or work. 2) N SING: usu supp N The place in a hotel, hospital, airport, or other building where you check in or obtain information is referred to… … English dictionary
desk */*/*/ — UK [desk] / US noun Word forms desk : singular desk plural desks 1) [countable] a table that you sit at to write or work, often with drawers in it an oak desk I m usually at my desk by 9.00 am. 2) [singular] a place that provides information or a … English dictionary
desk — n. 1 a piece of furniture or a portable box with a flat or sloped surface for writing on, and often drawers. 2 a counter in a hotel, bank, etc., which separates the customer from the assistant. 3 a section of a newspaper office etc. dealing with… … Useful english dictionary